Animación 3DS max - Villa Dall'ava REM KOOLHAAS | Zene: Frank Zappa - Holiday in Berlin

Akadályok

(Obstacles - Rem Koolhaas írása, az SMLXL című könyvből - az eredeti itt.
Ugyanő a Casa da Musicáról itt.)

Levél

Kézzel írták, kék tintával, nyilvánvalóan olyasvalaki, aki nagyon szenvedélyesen érez az építészet iránt.

A levelet olvasva világos volt, hogy ez egy mitologikus vállalkozás lesz.

Kétségbeesés

Kétségbeesett hangon szólt: "Kedves ez-és-ez, maga az utolsó esélyünk." Valahogy így.

Pályázat

Később kiderült, hogy hosszú ideje keresik már a megfelelő építészt. Még kisebb pályázatokat is kiírtak.

Botrány

Megbeszéltünk egy találkozót. Úgy volt, hogy a Charles De Gaulle repülőtéren vesz fel. Amikor kiértem, hatalmas botrány volt: valaki épp meg akart ölni egy rendőrt.

Kiderült, hogy ő volt. A rendőr megkérte, hogy álljon arrébb, de mivel ő éppen az építészére várt, megpróbált áthajtani rajta.

Bemutatkozás

Ez volt a bemutatkozásunk.

Nagyobb térképre váltás

Helyszín

A helyszín gyönyörű volt - egy Monet. Lejt a Szajna felé. Mögötte a Bois de Boulogne, amögött pedig a város panorámája; az Eiffel torony pontosan szemben. La Défense balra.

Szomszédok

XIX. századi házak veszik körbe, nagyon festői; átlósan keresztbe egy 50-es évekbeli "belga" ház teniszpályával.

Rémület I.

A közelben két Le Corbusier villa.

Rémület II.

A megbízó mesterművet akart.

Ellentmondás I.

A férfi üvegházat akart.
A nő úszómedencét a tetőn.

Város/Külváros

Elméletileg, úszás közben látni lehetne az Eiffel tornyot.

Súly

Bonyolult feladat volt a megoldása: a medence súlya az üvegen.

Oszlopok

A statikus oszlopokat javasolt a szülői rész megtartására.

Pillangó

Oszlopok vannak belül, de elnyeli őket a fal.
A ház repül, mint egy beton-pillangó.

Ellentmondás II.

A telek kicsi volt.
A ház nagy.
A lehető legkisebb beépítési kontúrt kellett elérni.

Perec

A szabályozás valami piramis alakú perecet rajzolt elő, amin nem léphetett túl az épület.

A telket falak vették körbe; már maga egyfajta belső tér.

Az üvegház kis téglalapja jelenti a minimális beépítést.

Ez csak egy szinte ideiglenes lehatárolás; a valódi ház a falaknál: ott ér véget, ahol a "többiek" kezdődnek.

Építési engedély

Az engedélyezési folyamat nagyon gyorsan ment.
Ez volt az utolsó, ami gyorsan ment.

Küzdelem

Megérkezett az építési engedély.
Mikor a szomszédok megtudták, mi történik, nagyon elkeseredtek. Azelőtt soha nem volt ház a telken.

A kérdés

A kérdés: a homokfúvott üveg falnak számít-e?
A vita felment egészen a Francia Legfelsőbb Bíróságig.

Ingázók

Akárhogy is, elkezdtük.
A ház túl drága lett. A belga vállalkozók olcsóbbak voltak. A házat ingázva építették.

Elhagyatva

Végül az ügyvédek otthagyták a megbízókat.
Maguknak kellett érvelniük.
Nyertek.

Késés

Az idő múlt. Az idő szorított.

Kislány

A kislány felnőtt. Hogy fog majd élni abban a házban, amit még makettként hétéves korában - véletlenül - összetört?

Áttervezés

A hosszú várakozás sok szempontból rossz, de jó a végtelen áttervezés lehetőségének szempontjából: egy kezdő házaként indult: csikorgó, színes, stb.; a saját felnőtté válásunk mementója lett.

Késés

Évek múltak el.

Költözés

Beköltöztünk a ház befejezéséhez.
Ők is beköltöztek mert még nem volt kész.
Barátok lettünk.

Szünet

Ettől kezdve boldogan éltek.

Szombat

Egy szombat délelőtt 30 befelé bámészkodó embert számoltak meg a ház előtt...

ford.: mB