Barátom, Eric (Ken Loach, 2009)

2011. augusztus 20. 15:02 - mB

Kedves angol filmjeim egyike.

- letöltés 01 rész | letöltés 02 rész -

Ken Loach - Mike Leigh mellett - az angol filmgyártás dokumentarista irányzatának világszerte elismert kismestere. (...) Szinte mindegyik filmjére jellemző a karakterek hiteles kidolgozása. Sohasem kompromisszumokat keres, mindig az adott problematikus szituációra irányítja a figyelem fénykörét. Hősei sokszor izgága, balhés, törni-zúzni kész, akár önnön sorsuk rombolására is kész emberek. (...)

Nem véletlenül jelölték Steve Evanst a postás Eric megformálásáért Európa Filmdíjra, szinte nem is hinnénk el, hogy igazi, professzionális színész alakítja a kissé pánikbeteg postást, pedig Evans profi. Viszont olyan hús-vér figurát hoz, olyan zsigeri erővel, hogy el sem hisszük, nem volt soha postás életében, nem élt együtt két kutyarossz fiúgyerekkel, és nem használt el két feleséget. Kollégái közt is akad néhány húsvér figura, pl. a Fasírt becenevű (John Henshaw, aki érdekes módon szintén színész...), aki olyan tájszólással tolja a manchesteri angolt, hogy cambridge-i nyelvvizsgás legyen a talpán, aki megérti. Én is csak angol felirattal bírtam követni a filmet, de remélem nem is szinkronizálják le, mert angolul kicsit tudóknak élmény hallani ezt a nyelvet úgy, ahogy valóban beszélik. Jól jön a felirat Eric Cantona esetében is, aki erre a vaskos manchesteri szlengre még ráteszi egy lapáttal az ő saját francia akcentusát. Az sem semmi nyelvi élmény, ráadásul annyira erős karakter, hogy a híres és balhés focista saját magát játssza, nem is rosszul. (Port.hu)

http://3.bp.blogspot.com/_RaSKDDu_Ink/TFsvNpqfEnI/AAAAAAAAB2M/-SyPbcHXVbQ/s1600/lookingforeric-1.jpg

http://3.bp.blogspot.com/_n-ASrjd9fRM/TT7_er0F9tI/AAAAAAAABMU/E3F1ifAeg9g/s1600/looking_for_eric_affiche_fran__aise.jpg

4 komment
Címkék: film

A bejegyzés trackback címe:

https://tarsas2010.blog.hu/api/trackback/id/tr83166973

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

mB · http://frankzappa.blog.hu/ 2011.08.20. 15:08:08

döbbenetes ez a manchesteri angolság... a felirat is angol, azzal nagyjából már meg lehet érteni. Ezt tényleg bűnözés lenne szinkronizálni. Két részlet, darabja ~700 mb, benne a felirat:

01:

www.megaupload.com/?d=PTG9NZQP

02:

www.megaupload.com/?d=0VONG04M

mB · http://frankzappa.blog.hu/ 2011.10.08. 10:50:41

ma lesz a tévében az Égigérő fű - az alaptémánkhoz ugye kötelező "olvasmány": 16:10, m1.

port.hu/egigero_fu/pls/fi/films.film_page?i_perf_id=16558452&i_topic_id=1

Elektropunk19 2012.06.02. 23:00:02

Üdv. MB

Jól értem a hozzászólásodból,hogy magyar feliratosan megvan neked magyar feliratosan a film?
Ha igen,és valahol még megvan,feltudnád tölteni valahova?
Bárhol kerestem,nem találtam sehol sem.
Előre is köszönöm válaszod.

Üdv. Elektropunk19

mB · http://frankzappa.blog.hu/ 2012.06.02. 23:26:41

@Elektropunk19: sajnos nem jól érted... ;-) "a felirat is angol" - írtam fent, nem tudom sajnos hol lehet magyar felirattal beszerezni. Vagy DVD-n megvenni - jómagam szívesen meg is venném, ha létezne, valahol, de egyelőre nem jött még szembe.